to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
threat; menace; coercion; blackmail
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
on the occasion of; at the time of
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
sampling food; tasting; trying
meeting; assembly; party; society; association; club
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
rice seasoned and cooked with various ingredients
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
you must lose a fly to catch a trout; sometimes the best gain is to lose
proverb; saying; aphorism; maxim
not yet known; unknown; strange
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
great success; huge success
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
remuneration; recompense; reward; toll
contract; compact; agreement
disorder; chaos; confusion; mayhem
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
meat dish; meat-based cuisine
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to be palatable; to suit one's taste
seasoning; flavour; flavor
demanding; difficult; strict
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
heaps of corpses all around
to play a central role; to take a leading part
price increase; rise in price; wage increase
demand; firm request; requisition; requirement; desire
reproachful; resentful; spiteful
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to become popular; to grow in popularity; to catch on
to make a splash; to evoke a response; to meet with a reaction