judgment; judgement; divination; judgement
story; tale; talk; discussion
decoration; ornament; trimmings
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
time (three times, each time, etc.); times
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
(suffering) damage; injury; harm
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to be (in contrast to something that is not the case)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
considerably; fairly; quite
door (Western-style, car, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
clanging; empty; deserted
caller; visitor; company; guest
this is not the time (for that); that's out of the question right now
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
several people; a few people
to challenge (a person) to a fight
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell