hygienic; healthy; healthful; sanitary
fair-skinned; light-complexioned
reeking of liquor; smelling of alcohol
older brother; elder brother
father; dad; husband; you; he
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
all over; all over the place; everywhere
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to rebuild; to reconstruct
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster (childish term)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
restoration; repair; mending
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
smirkingly; broadly (grinning)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to live; to reside; to inhabit
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
broke; poor; short; skint; having no money
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons