no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
listen!; you see; mind you; remember
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
unexpectedly; unusually; considering all that
rather than; more ... than ...
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
power; might; authority; influence
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
prince; subordinate Kumano shrine
self-protection; self-defence
to carry around; to carry on one's person
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
having no way of knowing; being completely ignorant of
potato (Solanum tuberosum)
to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
hamburger (in a bun); burger
movie; film; motion picture
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
filthy; dirty (looking); drab
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
outline; summary; argument
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
judging from; on the basis of; from the point of view of
inside story; the real story (behind something); story not generally known
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
celebrity; famous person; public figure; big name
store name; shop name; restaurant name
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial