period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
one day; (on) a certain day
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
how much; something over; and something; however (much); no matter how
name; given name; title; fame; renown; pretext
both (people); the two of them
of great promise; with a promising future
by all rights; properly speaking; legally speaking
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to put to use; to make good use of; to exploit
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
as (for); for; in the capacity of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
fast; quick; early; soon; premature; too soon
reason; grounds; pretext; excuse; motive
confidence; trust; faith; credit
thick; deep; kind; cordial; abundant
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
(real) ability; true strength; merit; arms; force
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to be called ...; to be referred to as ...
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
instant; moment; for an instant
to be worried; to be troubled
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)