to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
surroundings; environs; circumference
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to come and stay; to drop in; to visit
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
happy event; cause for celebration; congratulations
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
loveable; very likeable; like very much
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)
to wait expectantly; to await in anticipation
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
on a routine basis; regularly; habitually
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to stretch (unbend) oneself
to rock; to shake; to swing
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
just right (time, size, length, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
to begin; to set about; to start
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
Japanese person; Japanese people
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
student (esp. a university student)
educational institution; school; academy; campus
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
candy; sweet; confectionary
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be worried; to be troubled