to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
(someone else's) child; child; kid
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to follow; to come along with one; to accompany
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to make fun of; to look down on; to make light of
to hold a grudge; to hold something against somebody
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
weather; the elements; fair weather; fine weather
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
city; Tokyo Metropolitan Assembly
night view; night skyline; nightscape
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
in the same way as; just like
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
to bring; to take; to bring about
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
fellow; guy; thing; object; he; she
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
speech; words; one's lines; remarks
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
somehow or other; for some reason or another; without knowing why