bear (any mammal of family Ursidae)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
at; in; to; toward; to; for; because of
at; in; at; when; by; with; so
big snake; (large) serpent
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
subjugation (using military force); suppression; subduing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
at first; in the beginning; originally
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
may; might; perhaps; may be; possibly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
room; chamber; apartment; flat; stable
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to lay out a futon; to make a bed
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to complain; to make a complaint
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
and; and then; thus; and now; and finally
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back