lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
in advance; beforehand; previously; ahead of time
kitchen; financial situation; finances
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
two parts; two copies; the second part
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
sense; sensation; feeling; intuition
making (something) widely known; announcement; unveiling
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to nod; to bow one's head in assent; to agree
may I ask (for); might I ask (that)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to dominate (usu. one's husband)
in succession; one after another
to become empty; to be emptied
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
easy; simple; there's no way that ...
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to hang one's head; to droop one's head
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement