embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
one's (only) good suit (or kimono)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
tone (of voice); manner of talking
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
resignation; acceptance; consolation
essential; important; crucial; vital; main
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to become hungry; to get an empty stomach
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
store; shop; establishment; restaurant
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
air of luxury; high class feel
choices; alternatives; options
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
counter for people (usu. seating, reservations and such)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
menu; schedule; program; (computer) menu
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
first class plus; extra special
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
order (for an item); request; demand; condition
to repeat; to do something over again
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
reflection; reverberation; reflex; reflexes
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
fat; tallow; lard; grease
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
with these words; while saying
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
that sort of; that kind of; like that; such; so
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor