to rush over; to run up to
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
attention; notice; care; caution; advice; warning
to shake and untangle; to shake free from
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
sour look; surly face; pout
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
all you want; as much as one wants
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
speech and conduct; words and deeds
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to hate; to dislike; to loathe
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
anyone; anybody; everyone; whoever
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
(having) same family and personal name
the same; the said; likewise
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
insistence; (major) emphasis; stress
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
it's been a long time; long time no see
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
separate case; another matter
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to be familiar; to learn by ear; to pick up knowledge
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
in name only; figurehead; (only) by name
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right