thereupon; shortly thereafter
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
after a short time; in a short while; a short time later
to run up to; to rush over
popular person; favorite; favourite
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
with a friendly grin; smilingly
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
may; might; perhaps; may be; possibly
student (esp. a university student)
working adult; full-fledged member of society
difference; variation; difference
there is nothing; having nothing
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
actually; really; truly; in practice; practically
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
very likely; very probable
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
just because; even if; even though
forcibly; by force; against one's will
something or other; one thing or another; this or that
influence; clout; leverage
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
dryer (esp. hair); drier; blower
to dry (clothes, etc.); to desiccate
that day; the very same day