biggest; greatest; largest; maximum
thereupon; shortly thereafter
after a short time; in a short while; a short time later
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to run off; to break into a run; to start running
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(outward) looks; features; face; countenance; expression
comfortable; easy; calm; loose; spacious
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
all that one has; all that there is; the whole
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
advantage; benefit; merit; good point; plus
to be too numerous; to be too much
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
alternating; taking turns
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
early on; earlier on; from early
while moving; on the move
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
lighting (a lamp); turning on a light
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to shine; to glitter; to be bright
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
staff; stuff; stuffing; filling