promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
store; shop; establishment; restaurant
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
immediately; right away; at once; instantly
as it is; as one likes; because; condition; state
fast walking; semi-jogging
let me see; well; errr ...; uhh ...
please (give me); please (do for me)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
where; what place; how much (long, far); what extent
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
number one; first; best; most; game; round
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
school building; schoolhouse
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
surroundings; environs; circumference
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
door (Western-style, car, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
everyone; anyone; no one; nobody