world; society; life; lifetime; age; era; reign
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to defend oneself; to protect oneself
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
order; command; directions; instructions
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
disapproval; reluctance; unwillingness
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
about when; about what time; how soon
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
messenger; envoy; emissary
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
number of times; frequency; count
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
stock; inventory; having in stock; being in stock
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
straight to the point; point-blank; frank; direct
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
royal castle; imperial castle
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to like; to love; to be fond of
to harm; to cause harm to