hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
even; (if) only; just; besides; on top of that
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
uneasiness; vague apprehension; premonition
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
together; jointly; at the same time; with; both
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
is that so?; I see; right; oh
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to spread; to be propagated
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
though; even if; whether ... or ...
to lower one's voice; to speak more softly
(United States of) America; USA
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
just managing; with great difficulty
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
actually; really; truly; in practice; practically
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus