to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
after a long time; for the first time in a while
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
after that; afterwards; thereafter
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
in comparison to; rather than
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
towards; against; regarding; in contrast with
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
number one; first; best; most; game; round
older sister; lass; young lady
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
room; chamber; apartment; flat; stable
boy; son; baby boy; young man
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
girl; daughter; baby girl; young woman
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to behave well (of a child)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
unexpected; unforeseen; strange
boy; juvenile; young boy; youth; lad
since one was born; (in) all one's life
(not) even once; (not) ever
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to sigh; to breathe a sigh
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
family; members of a family
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...