jpdb beta

sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus

1

(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

to fall asleep

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

(stand to) attention!; standing at attention

1

dream

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

physical condition; state of health

1

to oversleep

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

2

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

4

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

the world in general; society; convention

1

sitting; stability

1

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

thereupon; shortly thereafter

1

normalcy; normality; normal

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

for generations; hereditary; generation after generation

1

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

2

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

8

to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen

6

at least; at most; (even) just

2

blood relative

1

to inherit; to succeed; to take over

3

(degree of) seriousness; level of commitment

1

reluctantly; unwillingly

2

to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up

1

this person

2

millennium; one thousand years; (fig.) long time

1

unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of

2

if one is unlucky; if one is careless

1

ten thousand years; eternity; perennial; perpetual

1

no matter what; whatever you say; in the end; after all

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

4

meat dish

2

specialist; expert; professional; authority; pundit

1

to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

3

long time; many years

2

is there anything else?

1