Megami Tensei (popular RPG series from ATLUS)
female elevator operator; female lift attendant
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
squeeze; squeezing; pressing; anamorphic format (DVD)
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
to feel blue; to feel depressed
pericarp (ripened ovary wall forming part of a fruit); skin (of a fruit); peel; rind
by any standard; (not) even as flattery
to be downhearted; to look miserable
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
(one) before last; two before; two in front (e.g. rows)
to get stiff legs (after walking or standing up for a long time)
innate ability; innate talent; natural gift
to change; to change into; to become
matching dice; doublets; bet on two horses in the same bracket; repdigit; monodigit
to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); (lit.) to be tied by the red string (of fate)
to harden earth into a mass
blindingly quick speed; (in) a flash; (in) the blink of an eye
loose and disheveled hair
mobile toilet; portable toilet; simple toilet
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to employ; to hire (a servant)
to expedite; to encourage; to spur (on)
to leave out (someone); to exclude; to ignore; to ostracize; to shun
wrinkled; full of wrinkles
liquidity (esp. financial); fluidity; mobility (social, job, etc.)