another meeting; meeting again; reunion
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
interior; inside; internal
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
as far as the eye can see
pure white; blank (e.g. mind, paper)
at; in; at; when; by; with; and then
vast; extensive; immense; huge; large; grand
hero; the brave; man of valour (valor)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
breath; breathing; tone; mood
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
be; is; did; (have) done; please; do
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
on the occasion of; circumstances; juncture
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...