to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
beyond that point; after that
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
(animal) collar; necklace; choker
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
if so; in that case; in that situation
discovery; detection; finding
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
cowardice; timidity; bashfulness
to rush on; to attack; to swoop down on
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to yield; to give way to; to make way for
hurriedly; in a hurry; in haste
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
metre; meter; meter; gauge
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
rugged; scraggy; angular; gnarled
licking one's lips; licking one's chops
control; management (e.g. of a business)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing