first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
football (soccer, rugby, American football, etc.; esp. soccer)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to live in hiding; to live as a recluse
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
notification; pre-1886 administrative order
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
beginning (of a century, etc.)
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
author; writer; novelist; artist
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
at that time; in those days
intensive; concentrated; focused
criticism; judgement; judgment; comment
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
level ground; horizon; field of view
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
towards; against; regarding; in contrast with
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
Lawrence; Laurence; Laurens
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
views; opinion; discernment; pride; self-respect
glove (esp. in sports); mitt
pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)
owner of a company; head of a company
proposal; offer; report; proposition; notice; request
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
base; basis; bedrock; platform
plan; plot; idea; conception; vision; scheme