ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
sending home; repatriation; deportation
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
(real) ability; true strength; merit; arms; force
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
fighter (for); militant; champion (of); boxer
privacy; secrecy; confidentiality
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
restaurant (esp. Western-style)
emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
attendance; presence; appearance
honeybee (Apis sp.); honey bee
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to become locked (e.g. of automatic locking)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
selfish; self-centred; egotistical
to lean against; to set against
radius of action; sphere of activity
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
moaning; muttering; complaining
unfortunately; unluckily; regrettably
to pretend not to see; to turn one's back on
promptly; immediately; quickly; indifferently
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
broadcasting station; broadcaster
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)