to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
to attract interest; to arouse someone's interest
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
gas station; petrol station; filling station
order (for an item); request; demand; condition
charming; fascinating; attractive
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
bad girl; juvenile delinquent
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
homeland; motherland; fatherland; native country
naturally; of course; understandably
influence; power; might; influence (of stones)
a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
sending home; repatriation; deportation
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
(real) ability; true strength; merit; arms; force
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
fighter (for); militant; champion (of); boxer
matter for the police; brush with the law
privacy; secrecy; confidentiality
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
restaurant (esp. Western-style)
emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
attendance; presence; appearance
honeybee (Apis sp.); honey bee