facing; opposite; across the street; other side
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
stubborn; obstinate; pigheaded
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
banker; bank proprietor; bank manager
somehow; for some reason; without knowing why
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to make merry; to frolic; to be in high spirits
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be opposite; to face each other
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
plump; with a thud; heavily
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
house (e.g. of Tokugawa); family
precocious; precocious child
to look old; to become musty; to wear out
isolation; segregation; separation; quarantine
to begin to run; to start running; to break into a run
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
low (level, value, price, etc.)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn