jpdb beta

origin; source; history; originally; from the start; by nature

4

goddess; female deity

3

pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

5

fair-skinned; light-complexioned

1

gently sloping; gentle; easy; smooth

1

looks; features

2

accepting with pleasure

2

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

present; gift

5

alternately; by turns

1

senior (e.g. at school)

1

each; every; all

2

boss (esp. yakuza); foreman

4

morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering

3

to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order

7

practice; practising; training; discipline

1

hoe

1

air-raid shelter; bomb shelter

4

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

4

week

1

repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)

2

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

2

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

2

the present age; these days; (present) head of the family

1

order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class

3

on a stage; on a platform; on an altar

1

platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala

4

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

(very) back (last) row; rearmost row

1

the same grade; same class

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

9

arranged; taken care of; settled; completed; finished

2

step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan

4

samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary

4

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

2

military style; army style

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

2

perfect; just right; ideal

1

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

2

front row

1

breathing; respiration

1

(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt

1

to tear off; to pluck off; to take forcibly

1

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

1

smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable

4

upper half of the body; upper body

1

unexpected; unforeseen; inconceivable

1

so much; so; like that

4

(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)

1