child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
thin; slender; fine; unlucky
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
still; as yet; as it has been
here and there; everywhere
self-torturing; masochistic
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
looks; personal appearance; features
astonishing; amazing; surprising; wonderful
resemblance; likeness; similarity; analogy
universal; omnipresent; ubiquitous
esoterica; mystery; sanctum
don't you think?; indicates question
place; spot; address; district; area; one's house; point
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
longing for; burning desire
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
pole; climax; extreme; extremity
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
estrangement; alienation; disaffection
to prove successful; to take hold; to amount to something
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to put to use; to make use of; to turn to account
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be sad; to mourn for; to regret
resolute; determined; bold
shy; bashful; timid; reserved
to go through; to pass through; to get through; to cut across
already; now; no longer; not any more
to fly away; to flee away; to scatter
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
shy; diffident; retiring; reserved