to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
cherry blossom (colour, color)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
well-bred; of good upbringing
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
easy to get on with; not needing reserve or formality; personable; affable; approachable
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
destination; whereabouts; future; prospects
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
to lose sight of; to miss
reaction; recoil; kick; backlash
migratory fish; straddling fish stocks
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to spread; to be propagated
to say; to be called; to do
sense of enhanced value of a commodity or service (e.g. from quality, scarcity, etc.)
all over; all over the place; everywhere
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
image; figure; figure; form; image
to perceive; to grasp (the situation)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to water down; to dilute with water
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to taste; to try (food or drink)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful