uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
at work; in the midst of work; working
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
outer canthus; outer corner of the eye
to have tears in one's eyes; to be close to crying
horse laugh; guffaw; wild laughter
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
decision; determination; resolution
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to make a fist; to clench one's fist
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
coincident with; while; simultaneously
reaching; attaining; arrival
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
(written) contract; agreement
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to be responsible for; to bear the responsibility of
separate case; another matter
trying out a pen; test-writing
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
something unrelated (to what has been discussed thus far)
call; visit; inquiry; enquiry; question
to gather up; to scrape up together; to rake
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter