to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
stairs; stairway; staircase
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
welcome!; nice to see you!
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
instant; moment; for an instant
wife; your wife; his wife; married lady; madam
subordinate work; assistant; servant
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
all that one has; all that there is; the whole
great difference; big difference; wide margin
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to distribute; to apportion; to divide
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(in) his way; peculiar to him
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to blow off; to be blown off
firmly; plentifully; with all one's might
somehow; for some reason; without knowing why
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
vulgar; indecent; coarse; crude
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
something like ...; something called ...
to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient