to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
the place for; the time for; the level of
success; passing (e.g. exam); eligibility
to exert oneself and win; to gain (victory)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to cease; to stop; to be over
to express (orally); to put into words; to say out loud
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
citizenship; civic rights; civil rights; widespread acceptance; social recognition; common use
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
doubt; question; suspicion; dubiousness
constitution of Japan; Japanese constitution
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
reception; acceptance; enjoyment; being given
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
something like ...; something called ...
coincident with; while; simultaneously
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
registration; accession; register; entry; record
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
at that time; in those days
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
opening a new shop; opening a shop (for the day)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
watering hole; watering place
use; utilization; utilisation; application
highly priced; expensive; valuable; costly