citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
annotation; explanatory note; comment
by all means; by all costs
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
emotional scars; mental trauma
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
sasumata; man catcher; two-pronged weapon for catching criminals
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
out-of-school learning; off-campus learning
lattice; latticework; window bars; grid; grating
(made of) stone; stone-built
cavern; cave; cave system; grotto
niche (in Western architecture)
hiding; concealing; being hidden; pocket
small room; closet; cubicle; booth; stall
not in one's right mind; insane
somehow; for some reason or other
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
undershirt (worn under a kimono); singlet
to freeze to death; to die of cold
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
westering sun; setting sun; afternoon sun
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(appropriate to) time, place, occasion
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back