whereabout; about where; how much
along the way; along the road
to be like-minded; to have the same goal
torii; Shinto shrine archway
to practice magic; to practise magic
whether one wants to or not; without choice
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
to get slightly dirty (all over)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
without eating or drinking
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
to inherit; to receive; to take over by transfer
battery; battery; pitcher and catcher
the passage of electric current
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
sexual frigidity; insensitivity; indifference
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade somebody or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
several times (as large, over)
to button up wrong; to start from the wrong button; to bungle up the order
to one's heart's content or satisfaction
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
to make an incessant onslaught; to attack incessantly