to make a display of; to show off; to flaunt
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
instrumental duet; instrumental duo
fault; defect; minor; 5-point card
chorus; singing in a chorus
trolling; singing in a circular canon; round
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to raise one's voice; to shout
whispering into a person's ear
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
standing firm; holding out
tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
one's earthly existence; living under heaven
longing for others; wanting company
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
flippant; frivolous; thoughtless; careless
you can never be too careful
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
cluster; clique; faction; fan group
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
single standard; single base; single-feature show
generalization; generalisation; popularization; to generalize; to generalise; to popularize
walking around at night; night travel; night train
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
word game; wordplay; playing with words
name; title; designation; fame; reputation
lungs; bottom of one's heart; vital point
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
often; again and again; frequently; repeatedly
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
(one) matter; (one) item; (one) case
state of mind; mentality; psychology