to abate; to decrease; to diminish; to shorten
professional shogi player; professional go player
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
soldier; combatant; warrior
light seasoning; mild flavour; bland taste
evil spirit (that can possess people)
influence (on someone); inspiration
Tayama Katai (1872.1.22-1930.5.13)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
person concerned; interested party; related party
pleasantry; joke; tomfoolery
posing a question; question
how much; how many; however
conventionality; triteness
jumping to a wrong conclusion
scene of the crime (offense, offence)
in order; sequential; seriatim
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
University Entrance Qualification Examination (establishes the equivalent of high-school graduation prior to 2005)
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
dream for the future; hopes for the future
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
bad habit; evil custom; harmful practice
evil or corrupt or abusive practice
housewife; mistress (of the house); homemaker
gaining time; stalling for time; time-buying
stairs; stairs at the front of a noh stage
do-nothing, plan-nothing (government, etc.)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
fair and square; open and aboveboard
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
opposition; rivalry; competition; antagonism