lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
final; eventual; ultimate
feeling keenly; fully realizing
how long; how much; to what extent
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
eve (esp. Christmas Eve); the night before
as a matter of fact; to tell the truth
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
(period of) a year; during an era
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to go out; to go around; to walk about; to roam
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
one should be satisfied without desiring more wealth and rank than necessary; (lit.) waking, half a tatami mat; sleeping, a single tatami mat
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to fold one's arms; to link arms with someone
to be sad; to mourn for; to regret
to lay the blame on; to put the fault on
grudge; complaint; reproach
to state; to express; to mention
cheerful; buoyant; lighthearted
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
such; this sort of; like this