a long time (since the last time); first in a long time
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to make merry; to frolic; to be in high spirits
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
set; set meal; combo-meal; hairdo
ten (long cylindrical things)
Shiga prefecture (Kinki area)
in the mountains; among the mountains
in the future; another day; later
opposite side; reverse; (on the) other hand
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
high-end residential area; affluent neighbourhood
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to be conspicuous; to stand out
car; automobile; vehicle; wheel
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
parking lot; car park; carpark; parking garage
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
to become red; to redden; to blush
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
gasoline (money); petrol (cost)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
long time (since the last time); first in a long time
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old