trace; tracks; site; remains; scar
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
daytime; during the day; Japan and China
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
correct or incorrect; right or wrong; accuracy; correction (of errors)
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
walking around at night; night travel; night train
to clamour; to crowd; to jostle
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
cattle or horse trader; good judge of horses or cattle
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
boisterous dance; dancing wildly
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
leopard (Panthera pardus)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
street; quarter; district; area
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
corpse; kanji "corpse" radical
one's superior's anger; imperial wrath
offstage; backstage; behind the scenes
evening deepens into night; the night wears on; night advances
refueling (car, plane, etc.); lubricating (a machine); oiling
to leave behind; to put off; to postpone
in a train (car, bus, etc.); on a train
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
that day; the very same day
one night; one evening; all night; overnight
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
square measure; size (e.g. of land); area; surface
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
soundly (sleeping); fast (asleep)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically