to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
vast; limitless; boundless
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
older sister; elder sister
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
farewell; adieu; goodbye; so long
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
coworker; co-worker; colleague; associate
life; living; I; me; student
conception; idea; thought; samjna (perception)
what with this and that; for a number of reasons
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
older brother and younger sister
crow (Corvus spp.); raven
counter for birds, rabbits, etc.
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
(one's) figure; build; physique; style
the same kind; accomplice; partner
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
May; fifth month of the lunar calendar
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
taking care of oneself (esp. used as an epistolary imperative); self-love
looking; viewing; (please) try (to)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to shake; to wave; to swing; to sway
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively