mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
in proportion to; according to; depending on
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
fruit; nut; berry; fruits; profit
good for eating; ripe enough for eating; in season
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
vast; limitless; boundless
dim; vague; indistinct; faint; obscure
whole story; full picture; full particulars
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to turn on one's heel; to turn back; to return
to assume an aspect; to take on an appearance
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to continue to rain or snow
probability; likelihood; chances
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception