to gather; to collect; to assemble
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
... is the reason; ... is my excuse
care; precaution; guarding; caution
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
confidence; trust; faith; credit (finance)
biggest; greatest; largest; maximum
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
testimony; (verbal) evidence
credibility; authenticity; confidence; reliability
though; although; be that as it may; nonetheless
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
bodily sensation; sense; experience
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
minute; micro; detailed; delicate; subtle
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
blunder; slip; error; error
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
to hurry (up); to press; to urge on