you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
Mach (number); (at a) fast speed
change; alteration; modification
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
with humility (esp. of women in relation to their partner); humbly; (lit.) three steps behind
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
staying the night; lodging (at)
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
space (room, area, outer space)
intruder; invader; trespasser; raider
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
the same; the said; likewise
once; one time; exclusively; only; alone
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to happen to meet; to come across
older sister; lass; young lady
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
forcibly; against one's will
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
different item; different lot
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
giving something a try because it will not do any harm
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
possession; retention; maintenance
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)