jpdb beta

escape; break-out; prolapse; proptosis

4

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

complete recovery of health

1

alone; by oneself; on one's own

3

taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)

1

clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

2

sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)

1

otherwise; or else; if not

1

sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)

1

to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile

1

or; or else

2

adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified

1

emotional scars; mental trauma

1

to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

2

meeting; rendezvous; encounter; confluence

1

earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering

2

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

2

but I suppose; it seems; probably; I guess

2

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

3

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

walk; stroll

2

sleepy; drowsy; somnolent

2

small; little; few

2

medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)

1

Maiti

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

mahjong tile

1

hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower

1

face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members

1

senior high school student

1

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

2

laws of nature; physical laws; physics

1

Edogawa Ranpo

1

prize; award

1

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

big prize; first prize

1

nomination

1

just right (time, size, length, etc.)

1

social studies

1

report; paper; reportage

1

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

2

fieldwork

1

evening; night; dinner

5

room; apartment; flat

1

exploration; expedition

1