awkward; uncomfortable; embarrassing
all-night vigil over a body; wake
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
written oath; covenant; pledge
another time; some other time
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
interest; eagerness; enthusiasm
lodging together; training camp; boarding house
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
(of a lie, etc.) obvious; transparent
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
freely; frankly; without reserve
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
declining; refusal; rejection; announcement; notice
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
dribble (of a ball or puck); dribbling
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
directly opposite; right in front
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
being out of time; passing the deadline; time-out
simultaneous transmission; sending to multiple recipients; sending a group message
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender