in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to have a hard time of it
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Nagasaki (city, prefecture)
movie theatre; movie theater; cinema
gap; difference; disparity; discrepancy
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
on one occasion; once; at one point; at one time
to be completely absorbed in; to fall for (something)
around the world; throughout the world
regarding; in; to; towards; with regards to
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
standby; preparation; arrangement
to dye; to colour; to color
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to take a breath; to take a short rest
to attempt; to test; to try out
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to chase; to run after; to pursue
to shout (in anger); to yell
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
nimono; food cooked by boiling or stewing
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
a sentence; one sentence; (short) piece of writing
expiry date (esp. on food); expiration date; use-by date
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
trade; business; commerce; occupation; calling; profession