in its entirety; whole; wholly
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
(mixture of) ground beef and pork
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
another; one more; not quite; not very good; lacking
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
falling apart while cooking
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
millilitre; milliliter; mL
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
condition of fire; heat level; fire strength
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
very; extremely; excessively
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
peeler (for peeling a label from its base in a barcode printer)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
five times (as much); quintuple; fivefold
calculation; reckoning; count; forecast
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name