swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to waver
to come to like; to become fond of; to fall in love
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
promptly; immediately; quickly; indifferently
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to refer to; to use as reference
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
one by one; one after another; successively
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
will not do; do not; does not
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
abrupt; sudden; unexpected
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
leader; central personage
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
stairs; stairway; staircase
through; non-stop; direct; going straight to
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes