imagination; supposition; guess
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
evening meal; dinner; supper
scene; spectacle; sight; view
to cross one's mind; to be reminded
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
stepping back; drawing back
stairs; stairway; staircase
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
after that; afterwards; thereafter
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
scene; sight; scenario; setting
to project; to show; to portray; to depict; to describe
time (three times, each time, etc.); times
to lose; to miss; to forget; to be excessive
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
Japanese food; Japanese meal
yearned for; longed for; missed
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
goal; target; aim; mark; sign; landmark
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
mania; enthusiasm; maniac; enthusiast; nut
changing clothes; change of clothes
at that time; at that moment; then; on that occasion
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal