door (Western-style, car, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
lively; active; vigorous; animated; brisk
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
girl; daughter; baby girl; young woman
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
tension; mental strain; nervousness
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
How do you do?; I am glad to meet you
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
to be called ...; to be referred to as ...
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
easy; simple; there's no way that ...