if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to some extent; to a certain extent
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to get; to secure; to learn; to master; to complete
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
to throw into; to dump in together
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
very fast; in a twinkle; before one's eyes
drinking habitually; being fond of (a drink)
adzuki bean (Vigna angularis)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to manage something successfully; to be successful
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
garbage bag; trash bag; bin bag
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
already; now; no longer; not any more
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
commuting to school; school commute