to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
like that; that way; thus
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
triangle; triangular shape
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to turn round; to face about; to turn about
reason; grounds; pretext; excuse; motive
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
does not; can not; will not
easy; simple; there's no way that ...
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
unable to back down; unable to withdraw; stuck in a position where one cannot pull back; committed
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
treatment (esp. hair treatment)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
dryer (esp. hair); drier; blower
to dry (clothes, etc.); to desiccate
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
memory; recollection; remembrance; memory; storage
how much; something over; and something; however (much); no matter how
self-confidence; confidence (in oneself)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to